Las traboules son gemas escondidas de lyon, un mundo aparte del ajetreo y el bullicio de la ciudad. Estos estrechos pasadizos atraviesan casas y patios privados ubicados en los barrios antiguos de Lyon, perpendiculares al río Saona, y se utilizaron como atajos para acceder rápidamente al casco antiguo desde el río. La palabra traboule viene del latín ‘trans ambulare’, y significa ‘caminar a través’.

Explorar los traboules de Lyon es una de las Las mejores cosas para hacer en Lyon. Hay alrededor de 500 de estos pequeños caminos en la ciudad, principalmente en Vieux Lyon, Croix-Rousse y Presqu’ile, con 40 de ellos abiertos a los turistas.

Traboules de Lyon

La mejor manera de visitar Traboules

La mejor manera de visitar los traboules de Lyon y conocer su historia es con una visita guiada con un guía local autorizado. Este Recorrido a pie por el casco antiguo de Lyon lo lleva a los monumentos más famosos del sitio del patrimonio mundial de la UNESCO de Lyon. Debido a que es un recorrido privado, puede adaptarse a sus intereses y puede solicitar centrarse más en los traboules de Lyon (que ya están incluidos en el recorrido estándar).

Estas recorridos a pie con audioguía cubra los aspectos más destacados de Vieux-Lyon y Croix-Rousse y se puede descargar en su teléfono inteligente.

Si prefiere explorar los traboules de Lyon sin la ayuda de un guía, siga leyendo para conocer los mejores traboules para visitar en Lyon.

Sobre los Traboules de Lyon

Los traboules de Lyon son más antiguos de lo que piensas; ¡Su origen se remonta al siglo IV! Después de la caída del Imperio Romano, los acueductos que llevaban agua a Lyon comenzaron a caer y la ciudad construyó los primeros traboules para permitir a sus habitantes un acceso más rápido al río.

Más tarde, en el siglo XIX, cuando Lyon se convirtió en un importante centro para el comercio de la seda, los traboules permitieron a los canuts (nombre dado a los comerciantes de seda en Lyon) trasladar fácilmente sus mercancías desde los lugares de producción hasta los mercados ubicados en el centro de la ciudad. . Debido a que la mayoría de los traboules estaban cubiertos, también protegían los rollos de seda preciosa de la lluvia, lo que permitía el transporte de mercancías incluso en condiciones climáticas adversas.

Gracias a su utilidad en la vida cotidiana de los lioneses, los traboules se convirtieron a lo largo de los años en un elemento característico del urbanismo lionés desde el Renacimiento hasta el siglo XIX. Su integración en el urbanismo de la ciudad estaba incluso prevista desde la construcción del edificio.

Por su naturaleza secreta, algunos de estos traboules fueron los hitos de la Revueltas de Canutolas principales revueltas que ocurrieron entre 1831 y 1848. Se encontraban entre los primeros levantamientos obreros bien definidos del período conocido como la Revolución Industrial.

En el siglo XX, durante la Segunda Guerra Mundial, los traboules fueron utilizados por la resistencia que luchaba contra las fuerzas de ocupación alemanas.

Los mejores Traboules para visitar en Lyon

Los traboules son pasadizos secretos, a menudo ocultos tras magníficas puertas renacentistas. Incluso hoy en día, solo un ‘verdadero lionés’ tiene un conocimiento extenso sobre los traboules de Lyon, por lo que puede tomar su exploración de traboules como una especie de búsqueda del tesoro.

Hoy en día, los traboules más bellos se encuentran en Vieux-Lyon y el croix-rousse barrios Originalmente, había muchos traboules en el Presqu’Ile también, pero las importantes obras de urbanismo realizadas en este sector en el siglo XIX provocaron la desaparición de los talleres de tejido, gran parte de los edificios antiguos… y parte de los traboules.

Los traboules son pasajes privados, generalmente vinculados al patio de un edificio residencial. Desde 1990, un convenio entre el Ayuntamiento y los vecinos de fincas con traboules permite el acceso a todos desde la mañana hasta la noche a cambio de mantenimiento, restauración e iluminación. La mayoría de los traboules abiertos al público están señalizados en la fachada exterior y cuentan con paneles informativos en francés e inglés que destacan su historia y características arquitectónicas.

Aquí está la lista de los traboules más bonitos abiertos al público por barrio. Hay muchos traboules, así que si solo está gastando un fin de semana en león es mejor concentrar sus exploraciones alrededor de los traboules en Vieux-Lyon. Recuerda que los traboules forman parte de zonas residenciales, por lo que te rogamos que respetes la tranquilidad de sus habitantes. ¡Disfrutar!

TRABOULES VIEUX-LYON

  • 3 Rue des Antonins a 68 Rue Saint-Jean
  • 7 Rue du Boeuf a 34 Rue Saint-Jean
  • 27 Rue du Boeuf a 54 Rue Saint-Jean
  • 31 Rue du Boeuf a 14-10 Rue de la Bombarde
  • 2 Place du Gouvernement a 10 Quai Romain Rolland
  • 5 Rue Juiverie a 3 Place Saint-Paul
  • 5 Place Neuve Saint-Jean hasta 40 Rue Saint-Jean
  • 7 Rue Saint-Jean a 7 Quai Romain-Rolland
  • 19 Rue Saint-Jean a 2 Rue des Trois Maries
  • 27 Rue Saint-Jean a 6 Rue de Trois Maries
  • 1 Rue des Trois Maries a 14 Quai Romain Rolland
  • 9 Rue des Trois Maries a 17 Quai Romain Rolland
  • 2 Place du Petit Collège a 10 Rue Saint-Jean

CROIX-ROSA

  • 3 Rue des Antonins a 68 Rue Saint-Jean
  • 7 rue du Boeuf a 34 rue Saint-Jean
  • 27 Rue du Boeuf a 54 Rue Saint-Jean
  • 31 Rue du Boeuf a 14-10 Rue de la Bombarde
  • 2 Place du Gouvernement a 10 Quai Romain Rolland
  • 5 Rue Juiverie a 3 Place Saint-Paul
  • 5 Place Neuve Saint-Jean hasta 40 Rue Saint-Jean
  • 7 Rue Saint-Jean a 7 Quai Romain-Rolland
  • 19 Rue Saint-Jean a 2 Rue des Trois Maries
  • 27 Rue Saint-Jean a 6 Rue de Trois Maries
  • 1 Rue des Trois Maries a 14 Quai Romain Rolland
  • 9 Rue des Trois Maries a 17 Quai Romain Rolland
  • 2 Place du Petit Collège a 10 Rue Saint-Jean

PRESIÓN DE TRABOULES

  • 33-35-37 Rue Auguste-Comte hasta 21-23-25 ​​Rue des Remparts-d’Ainay
  • Rue des Trois Pasajes a 5 place Gailleton
  • 15 Rue Victor-Hugo a 16 Rue Auguste Comte
  • 37 Place Bellecour Presqu’Ile hasta 1 Rue du Plat
  • 2 Rue Charles-Dullin a 1 Rue Gaspard-André
  • 5 Rue Confort a 3 Rue David Girin
  • 56 Rue Mercière hasta 26 quai Saint-Antoine (pasaje des imprimeurs)
  • 82 Rue Président Edouard Herriot hasta 45 Rue de Brest
  • 1 Rue Constantine, 2 Rue d’Algérie, 3 Rue d’Oran hasta 1 Quai de la Pêcherie

Traboules y Bouchons en Vieux Lyon

Si está explorando los traboules en Vieux-Lyon, lo más probable es que no esté lejos de un Bouchon Lyonnais. Los bouchons son los restaurantes locales de Lyon, generalmente lugares populares y baratos que ofrecen comida tradicional. Muy potenciados y promocionados por el Ayuntamiento, los bouchons se han convertido en lugares de moda perfectos para una comida o cena informal en el Casco Antiguo.

Aunque han perdido un poco de su carácter popular, la carta de los bouchons no ha cambiado, con platos típicos de la región como el tablier de sapron, las quenelles (especie de albóndigas), la ensalada lionesa y el canut brain. En general, todo se sirve muy copioso y se acompaña con una copa de Beaujolais o Côtes-du-Rhône.

Para aprender más sobre la comida en Lyon, prueba esto Recorrido gastronómico por el casco antiguo de Lyon con un guía local, que explora el casco antiguo desde la perspectiva de un gourmet, combinando el descubrimiento cultural y los sabores locales.